Sefardi #2 Musiques et paroles d’exil et de refuge

Musiques et paroles d’exil et de refuge

 

 

 

 

Crédit B. Pichène

 

Aux cotés du comédien Philippe Mathé, Canticum Novum évoque de manière simple et sensible la terre d’accueil et le refuge, mettant à l’honneur l’hospitalité comme fondement de notre société et de notre rapport à l’autre quel qu’il soit.

En suivant le périple des séfarades partis d’Espagne vers l’Empire Ottoman, Canticum Novum met en lumière les déplacements des populations et des cultures, sources de tous les métissages musicaux. L’Ensemble redécouvre des répertoires de musique séfarade et tisse ainsi des liens entre la musique d’Europe occidentale et le répertoire du bassin méditerranéen, riche de l’union du monde chrétien et d’un Orient marqué d’une double hérédité juive et mauresque. Aux cotés des musiciens, Philippe Mathé évoque le départ, la traversée, l’exil et enfin l’effacement des frontières à travers le prisme de grands noms de la littérature.

 

« Nous sommes les innombrables, redoublés à chaque case d’échiquier, nous pavons de squelettes votre mer pour marcher dessus. Vous ne pouvez nous compter, une fois comptés nous augmentons, fils de l’horizon qui nous déverse à seaux. Nous sommes venus pieds nus, sans semelles et n’avons senti ni épines, ni pierres, ni queues de scorpions. Aucune police ne peut nous opprimer que nous n’avons déjà été blessés. Nous serons vos serviteurs, les enfants que vous ne faites pas, nos vies seront vos livres d’aventures. Nous apportons Homère et Dante, l’aveugle et le pèlerin, l’odeur que vous avez perdue, l’égalité que vous avez soumise. »
Erri de Luca – Aller Simple – 2012.

Une mise en mots du programme par Philippe Mathé

Comédien et metteur en scène, Philippe Mathé est un “LivrActeur” qui met en voix, en jeu et en scène des textes de la littérature classique et contemporaine. Créateur en 1985 de la compagnie professionnelle le “BiblioThéâtre”, (qui est depuis janvier 2016 en résidence à Saint-Florent-le-Vieil (49), il conçoit, réalise et programme dans tout le grand Ouest trois formes de créations originales : les “RomanSpectacles”, qui adaptent et mettent en scène des œuvres d’écrivains d’hier et d’aujourd’hui, les “BiblioConcerts”, qui associent récitants et musiciens avec plusieurs extraits de textes « reliés »sur un thème, enfin les “FeuilletonsLectures”, qui « promeuvent la lecture et les livres vivants » auprès du plus grand nombre.
bibliotheatre.org

 

Distribution

2 chanteurs, 3 instrumentistes et 1 comédien :

Philippe Mathé – Comédien
Emmanuel Bardon, Barbara Kusa – Chant, Aliocha Regnard – Nyckelharpa & Fidula, Philippe Roche – Oud, Ismaïl Mesbahi – Percussions

Programme des textes et des pièces jouées

I. PARTIR
Marie-Hélène Lafon – Jacques Brel – Raymond Queneau –
Jean-Pierre Siméon – Cécile Chabot
Una Matica de Ruda – Romance séfarade – Turquie
En la excola de l’aliença – Romance séfarade – Bulgarie (Sofia)
Ramdesh – Aliocha Regnard
Por la tu puerta yo pasi – Romance séfarade – Turquie

II. TRAVERSER
Mahmoud Darwich – Laurent Gaudé – Emma Lazarus
Muchas Gracias Mancevico – Romance séfarade – Bosnie (Sarajevo)
L’exil – Aliocha Regnard

III. ÊTRE EXILÉ
Erri de Luca – Félicité de Lamenais – Antonio Machado
El rey de Francia – Romance séfarade – Esmirna

IV. SEMER
Nina Becherova – Christian Bobin – St François d’Assise – Paul Eluard
La Bulisa Catina – Romance séfarade – Bosnie (Sarajevo)
Danse nomade – Aliocha Regnard
Venturoso mancevo sere llamado – Romance séfarade – Esmirna

V. DÉFAIRE LES FRONTIÈRES
Jean-Paul Siméon – Nazim Hikmet – Mère Teresa
Morinica a mi me llaman – Romance séfarade – Balkans
Durme hermosa donzella – Romance séfarade – Rhôdes

Mentions

L’Ensemble est soutenu par la Ville de Saint-Étienne, le Département de la Loire, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes. Il reçoit le soutien ponctuel du FCM, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.

Contacts diffusion

Art/Scène Diffusion : Marie-Lou Kazmierczak – tel. +32 2 537 85 91 – mlk@arts-scene.be

 

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut