Paradaia

Des jardins de Babylone aux jardins de Soliman

Le jardin persan, ensemble cohérent et structuré, cherche à exprimer et représenter l’harmonie entre les environnements culturels et naturels, entre l’homme et la nature. Lieu clos et mystérieux, stimulant les sens, le jardin persan de jadis invitait au repos, à la méditation, au plaisir et révélait la potentialité invisible des ressources naturelles.

Dans la Turquie ottomane, l’art du jardin a connu un développement extraordinaire dont le souvenir nous est parvenu principalement grâce au Palais de Topkapi à Istanbul. Au cours de réceptions grandioses, parfois nocturnes, lors desquelles les fastes de la vie de cour ottomane ne manquaient pas de s’exprimer, les musiques d’orient et d’occident résonnaient au long des allées dallées  bordées de bassins, de vergers, de fontaines et de kiosques.

Paradaia invite à un voyage aux confins des musiques anciennes et traditionnelles. Les échos de la Perse, de la Turquie et de l’Europe se mêlent à la musique des chanteurs et instrumentistes de l’ensemble Canticum Novum.

 

Télécharger la fiche programme Paradaia

 

The Persian garden, a coherent and structured set, seeks to express and represent the harmony between cultural and natural environments, between people and nature. A closed and mysterious place, stimulating to the senses, the Persian garden once invited rest, meditation and pleasure, and revealed the invisible potential of natural resources. In Ottoman Turkey, the art of gardening lived through an extraordinary development and whose remembrance arrived to us mainly thanks to the Topkapi Palace in Istanbul. Over grandiose receptions, sometimes at night, during which the ostentation of the life at the Ottoman court never missed an opportunity to express itself, Eastern and Western music resonated along the paved alleys lined with ponds, orchards, fountains and kiosks.

Paradaia invites to a voyage to the confines of ancient and traditional music. Persian, Turkish and European echoes mix with the music of singers and instrumentalists of the Canticum Novum ensemble.

Distribution

2 chanteurs et 5 instrumentistes :

Gülay Hacer Toruk, Emmanuel Bardon – Chant, Aliocha Regnard – Nickelharpa & Fidula, Shadi Fathi – Târ & Sétâr, Philippe Roche – Oud, Isabelle Courroy – Flûtes kaval, Ismaïl Mesbahi – Percussions

Programme

Rast nakis besteDimitri Cantemir (Empire Ottoman)

Morenica Romance séfarades (Turquie)

Dar Dâmané SharâKhaled Arman (Afghanistan)

Sareri hovin mernemInspiration de la tradition arménienne

Der makam-i “Uzzäl Sakil Turna”Dimitri Cantemir (Empire Ottoman)

Yo Era Nina De Casa AltaRomance Séfarades – Esmirna

Nor tsaghikArménie XIIème siècle

Bugün benim efkârim varTraditionelle Turquie

La Comida de la mananaRomance séfarade (Turquie)

Khan delawar khanKhaled Arman (Afghanistan)

Durme, hermoza donzellaRomance séfarade (Balkans)

Säqi ba khodaKhaled Arman (Iran)

SirtoInstrumentale (Turquie)

Fiche technique

Télécharger la fiche technique du programme Paradaia

Mentions

L’Ensemble est soutenu par la Ville de Saint-Étienne, le Département de la Loire, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes. Il reçoit le soutien ponctuel du FCM, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.

Contacts diffusion

Art/Scène Diffusion : Marie-Lou Kazmierczak – tel. +32 2 537 85 91 – mlk@arts-scene.be

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut